"Biz" Hangi Dönencedeyiz?

"Soru şu," diye eklemiş editör, Lévi-Strauss'un Hüzünlü Dönenceler (Tristes Tropiques, Çeviren Ömer Bozkurt, YKY-Cogito Eylül 1994 İstanbul) adlı yapıtının arka sayfasına, "ilk-el olan ile post-modern olan arası 'biz', hangi dönencedeyiz?"
...
"Lévi-Strauss Okumalarım"ı sürdürüyorum. Claude Lévi-Strauss öncü bir bilim adamı değil yalnızca. Toplumbilimcidir, antropologdur ve Yapısalcılığın kurucularından biridir de.
Dili kullanışındaki ustalığı, Avrupa-merkezliliği aşan bakışı ve lirik üslubuyla, nerdeyse Proust'la boy ölçüşecek biri. Onun bu "yazar kimliği"ni de kurcalamak gerekiyor, onu okurken.

Evet, bugün Lévi-Strauss günüm. İzlenimlerimi günlüğüme yazacağım elbette. Meraklanmasın kimse.